Почему не меняют коней на переправе

А почему на переправе не меняют лошадей?

В английском есть идиома "change horses in midstream", это сильно урезанный вариант фразы "redirected from change horses in the middle of the stream", и данная идиома во всех словарях имеет прежде всего политический подтекст, дескать не меняем лидера, идем до конца и так далее. Идиома, судя по статьям, достаточно молодая. В русском появилась как прямая калька с английского варианта, и то же не так давно, не более нескольких десятков лет назад.

Коней на переправе не меняют, а ослов можно и должно

Эта старая мудрость, вообще-то давно потерявшая свой первоначальный житейский смысл, рассматривается консультантами по семейным отношениям, как самый разумный девиз для тех, кто вступили в непростой период так называемого кризиса середины жизни. Кризис середины жизни — это не банальная депрессия. Ведь не все люди с течением времени формируются одинаково. Одни уже в тридцать лет духовно и физически дряхлеют, а другие и после сорока остаются энергичными и свежими, открытыми для новых впечатлений, знакомств и поступков.

Коней на переправе не меняют. Что значит это выражение

«Коней на переправе не меняют»: 5 вредных поговорок — не прибегайте к народной мудрости

Откуда пошло выражение «Коней на переправе не меняют»?

В фильме рассказывается о строительстве крупного автомобильного завода заключительные кадры фильма дают понять, что сюжет освещает строительство Камского автозавода. Директор завода Борисов Леонид Марков считает, что завод нужно строить в комплексе со всей инфраструктурой и жильём, в то время как представитель министерства Родионов Владимир Самойлов настаивает на строительстве и сдаче в эксплуатацию, в первую очередь, конвейерных линий для скорейшего выпуска автомобилей. Когда Борисов заболевает, руководить стройкой начинает Родионов, который замораживает строительство жилья и других объектов, бросив все силы на конвейерный цех.